1 00:00:03,295 --> 00:00:06,089 Shawangunk Máxima Seguridad Prisión del condado de Ulster, Nueva York 2 00:00:08,425 --> 00:00:09,509 (el bloqueo de la celda suena) 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,595 HOMBRE (por megafonía): Sánchez, ¡tienes visita! 4 00:00:15,766 --> 00:00:18,017 Hora de comer en cinco minutos. 5 00:00:18,101 --> 00:00:19,352 (el bloqueo de la celda suena) 6 00:00:19,436 --> 00:00:21,605 (conversaciones confusas) 7 00:00:30,489 --> 00:00:32,908 HOMBRE (sobre P.A.): Chow el tiempo termina en diez. 8 00:00:40,123 --> 00:00:41,750 Vamos. 9 00:00:48,507 --> 00:00:50,259 (gruñidos) 10 00:00:56,807 --> 00:00:58,057 Tiene que estar aquí en alguna parte. 11 00:00:58,141 --> 00:00:59,601 No sé sobre esto, muchachos. 12 00:01:00,686 --> 00:01:01,895 Lo encontré. 13 00:01:01,979 --> 00:01:04,314 (gruñidos) 14 00:01:06,692 --> 00:01:09,444 Dos minutos para la libertad. 15 00:01:09,528 --> 00:01:12,322 HOMBRE: Sólo tengo 46. 16 00:01:12,406 --> 00:01:14,240 ¿Alguien en la enfermería? 17 00:01:14,324 --> 00:01:15,742 Negativo. 18 00:01:15,826 --> 00:01:17,619 Revisa las cabezas. 19 00:01:19,830 --> 00:01:22,665 No es lo suficientemente grande ahí dentro. 20 00:01:22,749 --> 00:01:24,429 Es exactamente tan grande como se supone que es así. 21 00:01:24,501 --> 00:01:26,419 vamos a conseguir atrapado dentro y morir. 22 00:01:26,503 --> 00:01:28,463 Ahora no es el momento, Pat. 23 00:01:28,547 --> 00:01:30,590 Ni siquiera van a encontrar nuestros cuerpos aquí abajo. 24 00:01:30,674 --> 00:01:31,925 Métete en ese túnel. 25 00:01:31,926 --> 00:01:33,176 ¡No me toques! 26 00:01:36,763 --> 00:01:38,932 No tienes que entrar. HOMBRE: Fácil... 27 00:01:39,016 --> 00:01:42,435 Pero te apresuras a regresar a tu celda, Mantén la boca cerrada. 28 00:01:42,519 --> 00:01:44,354 Está bien. 29 00:01:44,438 --> 00:01:46,940 Bueno. 30 00:01:48,859 --> 00:01:51,361 (gruñidos ahogados) 31 00:01:52,112 --> 00:01:53,530 (crujido) 32 00:02:02,956 --> 00:02:04,874 (suspiros) 33 00:02:04,958 --> 00:02:07,502 ¿El agujero es demasiado pequeño para ti, Brody? 34 00:02:10,088 --> 00:02:11,464 Tres desaparecidos confirmados: 35 00:02:11,548 --> 00:02:13,268 Pat Duffy, Brody Ardell, y Víctor Mannion. 36 00:02:13,292 --> 00:02:14,884 Visto por última vez en el comedor. Vamos. 37 00:02:14,968 --> 00:02:17,387 (sobre P.A.): Prisioneros en pie. Ponte de pie para contar. 38 00:02:22,059 --> 00:02:23,142 (sonido metálico) 39 00:02:23,226 --> 00:02:26,021 Hora del espectáculo. 40 00:02:49,419 --> 00:02:51,170 (risas) (silbidos) 41 00:02:51,254 --> 00:02:53,923 Buen trabajo, muchachos. 42 00:02:54,007 --> 00:02:55,550 Me alegro de verte de nuevo, jefe. 43 00:02:55,634 --> 00:02:57,343 Transferiré la tarifa en tu cuenta 44 00:02:57,427 --> 00:02:59,429 tan pronto como recibamos el dinero. 45 00:03:03,975 --> 00:03:05,852 HOMBRE (sobre P.A.): La cuenta es corta. 46 00:03:05,936 --> 00:03:07,353 Repito: el conteo es corto. 47 00:03:07,437 --> 00:03:08,814 Comenzar el bloqueo. 48 00:03:11,942 --> 00:03:13,860 (gritos de alarma) 49 00:03:13,944 --> 00:03:15,194 (risas) 50 00:03:15,278 --> 00:03:16,696 Oh, oh. 51 00:03:16,780 --> 00:03:19,866 Suena como un problema en la prisión. 52 00:03:23,120 --> 00:03:25,997 (la alarma continúa) 53 00:03:27,624 --> 00:03:29,625 (el motor arranca) 54 00:03:29,709 --> 00:03:31,461 (sirenas aullando) 55 00:04:14,546 --> 00:04:17,673 La mitad del camino de Ditmar House Queens, Nueva York. 56 00:04:17,757 --> 00:04:19,092 Eso debería bastar. 57 00:04:19,176 --> 00:04:20,426 Felicitaciones. 58 00:04:20,510 --> 00:04:22,261 Estás oficialmente dado de alta. 59 00:04:22,345 --> 00:04:23,971 Nos vemos por ahí. 60 00:04:24,055 --> 00:04:26,057 Ojalá no. 61 00:04:29,853 --> 00:04:31,312 Mantén tu nariz limpia, Ray. 62 00:04:31,396 --> 00:04:33,272 ¿Puedes cuidar de un ¿Orden judicial para mí, Ray? 63 00:04:33,356 --> 00:04:35,149 Seguro. puedo traer entras ahora mismo. 64 00:04:35,233 --> 00:04:36,484 (risas) No, no importa. 65 00:04:36,568 --> 00:04:38,861 100 dólares dice Zancanelli ha vuelto aquí 66 00:04:38,945 --> 00:04:41,615 tres meses para tomando dinero de nuevo. 67 00:04:42,574 --> 00:04:44,117 No está sucediendo. 68 00:04:44,201 --> 00:04:45,118 $200. 69 00:04:45,202 --> 00:04:46,702 HOMBRE: Cállate, holandés. 70 00:04:46,786 --> 00:04:49,831 ¿Quién quiere una parte de la acción? 71 00:04:49,915 --> 00:04:51,791 Si lo golpeas, Ray, Tengo que denunciarlo. 72 00:04:53,084 --> 00:04:55,294 gracias por recordar yo por que nunca quiero 73 00:04:55,378 --> 00:04:57,380 para volver aquí. 74 00:04:58,882 --> 00:05:01,343 (charla baja) 75 00:05:11,228 --> 00:05:12,979 ZANCANELLI: Muy bien, volvemos al trabajo. 76 00:05:13,063 --> 00:05:16,649 No como lo queríamos, Obviamente, pero estamos de vuelta. 77 00:05:16,733 --> 00:05:18,651 - ¿Quién es él? - Según la política de los Marshals, 78 00:05:18,735 --> 00:05:21,571 Cuando un diputado es asesinado, cada miembro de su unidad 79 00:05:21,655 --> 00:05:23,698 debe hacer una sesión de consejería de duelo. 80 00:05:23,782 --> 00:05:26,159 Aparentemente ustedes se negaron. hacerlo en Maybelle. 81 00:05:26,243 --> 00:05:27,643 No le estamos diciendo a consejero de prisión 82 00:05:27,667 --> 00:05:28,828 sobre los policías con los que trabajamos. 83 00:05:28,912 --> 00:05:31,038 No importa lo confidencial Tú dices que lo es, Ray. 84 00:05:31,082 --> 00:05:33,802 - Eso queda archivado, cualquiera puede tenerlo en sus manos. - Bueno, lo tengo. 85 00:05:33,826 --> 00:05:35,877 Para firmar ese papel que dice Todos ustedes recibieron asesoramiento. 86 00:05:35,961 --> 00:05:37,837 Es una cuestión de responsabilidad. 87 00:05:37,921 --> 00:05:39,589 - Entonces fírmalo. - Acabo de recuperar mi placa. 88 00:05:39,673 --> 00:05:41,507 no estoy acostado en un documento federal. 89 00:05:41,591 --> 00:05:43,176 Ese no fue el trato cuando me registré 90 00:05:43,260 --> 00:05:45,595 que tendría que hacer yo mismo disponible para terapia. 91 00:05:45,679 --> 00:05:48,181 no lo necesito, no lo quiero, 92 00:05:48,265 --> 00:05:50,385 y no estoy hablando con Orville Redenbacher por allá. 93 00:05:51,851 --> 00:05:53,186 Muy bien, hazlo tú, Lloyd. 94 00:05:53,270 --> 00:05:54,562 ¿Mmm? Ah, no, no, no. 95 00:05:54,646 --> 00:05:56,126 Asesoramiento a compañeros de trabajo puede ser considerado 96 00:05:56,150 --> 00:05:57,150 un conflicto de intereses. 97 00:05:57,190 --> 00:05:59,066 ¿Por quién? A mi lado. 98 00:05:59,150 --> 00:06:01,403 No me importa. Lo estás haciendo. ¿Bueno? 99 00:06:02,946 --> 00:06:04,864 Doctor, vamos a mantenga esto en casa. 100 00:06:04,948 --> 00:06:07,200 Según tengo entendido, Dr. Lowery ya no es médico. 101 00:06:07,284 --> 00:06:10,244 Bueno, le quitaron el licencia, no lo que aprendió. 102 00:06:10,328 --> 00:06:11,913 Está bien, esto es difícil. para todos nosotros. 103 00:06:11,997 --> 00:06:13,748 solo estamos mirando para doblar las reglas, 104 00:06:13,832 --> 00:06:15,208 no romperlos. 105 00:06:15,292 --> 00:06:17,084 Ahora sé que esto es difícil para todos nosotros, 106 00:06:17,168 --> 00:06:19,712 pero charlie hubiera querido nosotros para ocuparnos de los negocios, 107 00:06:19,796 --> 00:06:21,380 y eso es lo que vamos a hacer. 108 00:06:21,464 --> 00:06:22,704 SHEA: Sigue así, Orville. 109 00:06:22,728 --> 00:06:23,883 Entonces, a menos que alguien tenga 110 00:06:23,967 --> 00:06:25,718 cualquier cosa que decir, vamos a ello. 111 00:06:25,802 --> 00:06:27,137 Necesito el juego "A" de todos. 112 00:06:28,346 --> 00:06:29,764 Dos convictos acaban de salir del túnel 113 00:06:29,848 --> 00:06:31,474 del máximo de Shawangunk prisión de seguridad 114 00:06:31,558 --> 00:06:33,392 en el norte del estado de Nueva York. 115 00:06:33,476 --> 00:06:34,894 Érica. 116 00:06:34,978 --> 00:06:36,562 solo creo que es una tonteria 117 00:06:36,646 --> 00:06:38,686 no podemos ir tras el El tipo que mató a Charlie. 118 00:06:38,732 --> 00:06:42,012 Bueno, no me gusta más que a ti. pero no hay nada que podamos hacer al respecto. 119 00:06:42,036 --> 00:06:43,651 Los mariscales ya tienen otro equipo en ello. 120 00:06:43,735 --> 00:06:45,822 Si no fuera por él... 121 00:06:49,492 --> 00:06:52,078 ¿Por qué no tomas unos minutos? 122 00:06:52,162 --> 00:06:53,330 Ve a cambiarte. 123 00:06:59,878 --> 00:07:01,546 Julio. 124 00:07:03,673 --> 00:07:05,758 La casa embargada Hicieron un túnel desde... 125 00:07:05,842 --> 00:07:08,511 comprado en un banco subasta por dinero en efectivo. 126 00:07:08,595 --> 00:07:10,221 Nombres en la escritura volvió falso. 127 00:07:10,305 --> 00:07:12,515 Nuestros técnicos están en la casa, procesándolo para impresiones 128 00:07:12,599 --> 00:07:14,600 y cualquier otra evidencia para Vea quién ayudó a escapar. 129 00:07:14,684 --> 00:07:16,269 Basura número uno. 130 00:07:16,353 --> 00:07:17,853 Víctor Mannión. 131 00:07:17,937 --> 00:07:19,146 Líder de la tripulación de Mole Hill. 132 00:07:19,230 --> 00:07:21,607 Estos son los tipos que túnel hacia una base marina 133 00:07:21,691 --> 00:07:23,609 y robó toda la nómina hace un par de años. 134 00:07:23,693 --> 00:07:26,779 9 millones de dólares en billetes pequeños. 135 00:07:26,863 --> 00:07:28,864 JULIANNE: Dos marines fueron asesinado en el robo. 136 00:07:28,948 --> 00:07:30,950 La policía nunca recuperó el dinero. 137 00:07:31,034 --> 00:07:32,451 a todos les gustó Víctor por el trabajo, 138 00:07:32,535 --> 00:07:33,995 pero nadie podía culparlo. 139 00:07:34,079 --> 00:07:35,788 Él y Pat Duffy 140 00:07:35,872 --> 00:07:37,832 estaban haciendo poco tiempo por cargos de armas. 141 00:07:37,916 --> 00:07:39,226 ZANCANELLI: Ahora, el la prensa ha estado funcionando 142 00:07:39,250 --> 00:07:40,793 la historia del atraco a la Marina sin parar, 143 00:07:40,877 --> 00:07:42,795 y los chicos de Victor's la tripulación está recibiendo 144 00:07:42,879 --> 00:07:45,381 - apoyado por la policía. - SHEA: Alguien se va a quebrar. 145 00:07:45,465 --> 00:07:47,300 Dondequiera que esté ese dinero, está en juego. 146 00:07:47,384 --> 00:07:49,304 Cualquiera de los de Victor los chicos lo van a robar, 147 00:07:49,386 --> 00:07:51,512 o un policía va a robar eso... sin ofender, Ray. 148 00:07:51,596 --> 00:07:53,639 Es por eso que estos tipos estallaron... 149 00:07:53,723 --> 00:07:56,017 para llegar a ese dinero antes que nadie. 150 00:07:56,101 --> 00:07:57,476 Mientras estuvo encerrado, 151 00:07:57,560 --> 00:07:59,478 su dinero estaba en riesgo. 152 00:07:59,562 --> 00:08:01,856 Está bien, Ray, recuerda como dijiste, 153 00:08:01,940 --> 00:08:03,817 "Si alguien tiene algo que decir..."? 154 00:08:05,235 --> 00:08:07,570 Bueno. Bueno. (Se aclara la garganta) 155 00:08:07,654 --> 00:08:08,676 El funeral de Charlie. 156 00:08:08,677 --> 00:08:09,697 ¿Qué pasa con eso? 157 00:08:09,741 --> 00:08:12,861 Siento que podrías haber tirado algunas cuerdas y nos sacó por eso. 158 00:08:12,885 --> 00:08:14,660 No, no podría. 159 00:08:14,744 --> 00:08:16,329 ¿Y sabes cómo lo sé? 160 00:08:16,413 --> 00:08:17,413 No. 161 00:08:17,497 --> 00:08:18,998 Porque lo intenté. 162 00:08:20,750 --> 00:08:24,754 Otro fugitivo... uh, Brody Ardell. 163 00:08:24,838 --> 00:08:26,339 Relativamente recién llegado a la tripulación de Víctor. 164 00:08:26,423 --> 00:08:28,007 Él apareció un cargo de hurto 165 00:08:28,091 --> 00:08:30,092 y cumplía tres años. 166 00:08:30,176 --> 00:08:31,656 Este miembro, Pat Duffy, fue encontrado muerto 167 00:08:31,680 --> 00:08:34,040 debajo de la prisión. LLOYD: Yo Espero que a sus amigos se les permita 168 00:08:34,084 --> 00:08:36,444 - para ir a su funeral. - Mira, puedes revisar el expediente. 169 00:08:36,468 --> 00:08:37,933 O puedes ir a través de la ventana. 170 00:08:38,017 --> 00:08:39,060 Hoy no, Lowery. 171 00:08:39,061 --> 00:08:40,103 (sirenas aullando) 172 00:08:41,771 --> 00:08:43,522 ¿Tres estrellas doradas? 173 00:08:43,606 --> 00:08:45,691 Estoy muy orgulloso de ti. 174 00:08:45,775 --> 00:08:48,236 Entonces, ¿cómo te gusta? ¿tu nuevo maestro? 175 00:08:51,322 --> 00:08:52,962 ¿Acabas de hacerme callar? Ocúpate de tus asuntos. 176 00:08:52,991 --> 00:08:54,551 estoy en un asunto realmente importante llamada de negocios. 177 00:08:54,575 --> 00:08:55,910 Si pudieras simplemente baja la voz 178 00:08:55,994 --> 00:08:58,074 - un poquito... - Está bien, te... te dejaré ir. 179 00:08:58,158 --> 00:09:00,039 Te amo. Vale, adiós. 180 00:09:00,123 --> 00:09:02,375 ¿Cuál diablos es tu problema? 181 00:09:02,459 --> 00:09:04,043 alguien acaba de caminar a mi oficina. 182 00:09:04,127 --> 00:09:05,544 ¿Puedo comunicarme contigo? 183 00:09:05,628 --> 00:09:07,713 Bueno. 184 00:09:07,797 --> 00:09:10,383 Trabajas arriba, ¿verdad? 185 00:09:10,467 --> 00:09:12,385 ¿No puedes hablar ahí arriba? 186 00:09:12,469 --> 00:09:14,387 puedo hablar donde sea carajo quiero. 187 00:09:14,471 --> 00:09:15,721 Bien, solo necesitaba algo de espacio. 188 00:09:15,805 --> 00:09:17,431 Estoy lidiando... 189 00:09:17,515 --> 00:09:20,309 Estoy lidiando con algunas cosas en el trabajo ahora mismo, y... 190 00:09:20,393 --> 00:09:22,312 Eso es... 191 00:09:26,191 --> 00:09:27,900 ERICA: Era un gran tipo. 192 00:09:27,984 --> 00:09:29,777 Él, eh... (solloza) 193 00:09:29,861 --> 00:09:33,490 se arriesgó conmigo cuando nadie más lo haría, y... 194 00:09:36,993 --> 00:09:39,245 Yo, eh... no puedo creer que esté llorando frente a ti. 195 00:09:39,329 --> 00:09:42,456 Lo lamento. Esto es... esto Es realmente vergonzoso. 196 00:09:42,540 --> 00:09:44,380 No, en absoluto. tu eres simplemente sacándolo todo. 197 00:09:45,543 --> 00:09:47,253 No te avergüences. 198 00:09:47,337 --> 00:09:48,921 Lloro todos los días. 199 00:09:49,005 --> 00:09:51,174 (riendo) 200 00:09:52,217 --> 00:09:53,802 (tos) 201 00:09:56,888 --> 00:09:58,639 ¿Cuándo es la hora feliz? 202 00:09:58,723 --> 00:10:03,269 Uh, trabajo en la discoteca. negocio, lamentablemente. 203 00:10:05,522 --> 00:10:06,939 ¿Por qué no 204 00:10:07,023 --> 00:10:09,275 déjame servirte 205 00:10:09,359 --> 00:10:11,110 ¿un trago fuerte? 206 00:10:11,194 --> 00:10:14,280 Ojalá, pero eso en realidad meterme en problemas con mi jefe. 207 00:10:14,364 --> 00:10:16,115 Yo soy, eh... 208 00:10:16,199 --> 00:10:18,951 Lo siento, fui una niña levanta tu oficina. 209 00:10:19,035 --> 00:10:21,203 Tengo que volver arriba. 210 00:10:21,287 --> 00:10:23,205 Bueno, ya sabes, lo bueno Lo que pasa con estas cosas 211 00:10:23,289 --> 00:10:24,665 no sale mal, entonces... 212 00:10:24,749 --> 00:10:27,960 ya sabes, si necesitas algo... 213 00:10:28,044 --> 00:10:30,380 simplemente vuelve a bajar. 214 00:10:36,719 --> 00:10:39,805 Ellenville, Nueva York. 215 00:10:39,889 --> 00:10:43,560 Tráeme una bolsa de chicharrones, una cerveza de raíz y una edición de Juggs. 216 00:10:45,812 --> 00:10:47,313 Ese tipo nos está llamando. 217 00:10:47,397 --> 00:10:48,857 Piensa que estás siendo paranoico. 218 00:10:50,567 --> 00:10:52,651 Sí, tienes razón. Lo dejaré pasar. 219 00:10:52,735 --> 00:10:54,696 ¿Qué es lo peor? eso puede pasar? 220 00:10:59,951 --> 00:11:01,869 No, no, no, estoy seguro. 221 00:11:01,953 --> 00:11:04,330 son los chicos que vi en la televisión anoche. 222 00:11:04,414 --> 00:11:06,207 No, absolutamente. No, tienes que... 223 00:11:08,084 --> 00:11:10,002 Estaba hablando con mi madre. 224 00:11:10,086 --> 00:11:12,088 Oh, espero que lo hayas dicho ella la amas. 225 00:11:20,471 --> 00:11:22,598 ¡¿Qué sucede contigo?! 226 00:11:22,682 --> 00:11:24,058 No podemos seguir apilando cadáveres. 227 00:11:24,142 --> 00:11:25,351 Estaba llamando a la policía. 228 00:11:25,435 --> 00:11:28,062 Tienes tanto que Pierdo en esto como yo. 229 00:11:36,446 --> 00:11:38,697 SHEA: Nueve millones en billetes sin marcar. 230 00:11:38,781 --> 00:11:40,491 ¿Te imaginas? 231 00:11:40,575 --> 00:11:42,201 Ya sabes, dentro de un año, 232 00:11:42,285 --> 00:11:46,247 Hablaría español con fluidez; karité Daniels dejaría de existir; 233 00:11:46,331 --> 00:11:48,582 Y habrá uno más. 234 00:11:48,666 --> 00:11:51,794 Enrico Rivera viviendo En Costa Rica, hermano. 235 00:11:55,965 --> 00:11:58,551 (se aclara la garganta) 236 00:11:58,635 --> 00:12:01,220 Odio interrumpir tu champagne deseos y caviar sueños, 237 00:12:01,304 --> 00:12:04,223 pero, eh, ¿cómo estás? 238 00:12:04,307 --> 00:12:05,891 ¿Con qué? 239 00:12:05,975 --> 00:12:07,495 con tu español curso por correspondencia 240 00:12:07,519 --> 00:12:08,895 en preparación para tu nueva vida 241 00:12:08,979 --> 00:12:10,104 en Centroamérica. 242 00:12:10,188 --> 00:12:12,982 Con-con la muerte de Charlie. 243 00:12:13,066 --> 00:12:14,400 ¿Qué quieres que diga? 244 00:12:14,484 --> 00:12:16,735 Era policía. 245 00:12:16,819 --> 00:12:18,863 Mueren policías y convictos. 246 00:12:18,947 --> 00:12:21,574 Quiero decir, no estoy contento con eso, y me siento mal por su esposa, 247 00:12:21,658 --> 00:12:26,287 pero he visto mucho Mucha gente muere, Lloyd. 248 00:12:26,371 --> 00:12:28,747 No muero con ellos. 249 00:12:28,831 --> 00:12:30,082 ¿Bueno? 250 00:12:30,166 --> 00:12:32,418 Ray quería que habláramos de ello. 251 00:12:32,502 --> 00:12:33,502 Sí, acabamos de hacerlo. 252 00:12:33,544 --> 00:12:35,504 Máchame de tu pequeña lista 253 00:12:35,588 --> 00:12:36,631 y déjame en paz. 254 00:12:42,178 --> 00:12:43,679 (se aclara la garganta) 255 00:12:43,763 --> 00:12:46,432 No quería hablar, así que... 256 00:12:46,516 --> 00:12:48,556 Mira, Shea es bueno, pero él es Tengo un problema de actitud. 257 00:12:48,580 --> 00:12:50,477 Lloyd es invaluable, pero está loco. 258 00:12:50,561 --> 00:12:52,479 Necesito un bateador pesado puedo contar con 259 00:12:52,563 --> 00:12:54,815 especialmente cuando el el equipo se divide. 260 00:12:54,899 --> 00:12:58,360 no puedo estar en dos lugares a la vez. 261 00:12:58,444 --> 00:13:01,488 Y uno de los inteligentes Cosas que Charlie hizo... 262 00:13:01,572 --> 00:13:03,824 algo que no hice dale crédito por, 263 00:13:03,908 --> 00:13:08,245 y me equivoqué al no hacerlo. traerte a bordo. 264 00:13:08,329 --> 00:13:11,123 Si voy a dirigir este equipo, Necesito que des un paso adelante. 265 00:13:11,207 --> 00:13:14,460 (suena el teléfono) Pasas, y haré lo correcto por ti. 266 00:13:14,544 --> 00:13:17,064 Esto no es un pequeño truco de salón. ¿Vas a jugar con todos? 267 00:13:17,088 --> 00:13:20,007 Aparta cada uno y dile Nosotros, ¿somos tu estafa favorita? 268 00:13:20,091 --> 00:13:23,052 No, y no me dejes repensar lo que te acabo de ofrecer. 269 00:13:26,097 --> 00:13:27,556 Bueno. (Golpeando) 270 00:13:27,640 --> 00:13:28,933 Perdón por interrumpir. 271 00:13:29,017 --> 00:13:30,417 policía de ellenville Departamento llamado. 272 00:13:30,441 --> 00:13:33,062 Los corredores simplemente mató a un civil. 273 00:13:33,146 --> 00:13:35,273 (sirena gritando) 274 00:13:39,736 --> 00:13:42,029 Muy bien, ustedes dos revisa la parte de atrás. 275 00:13:42,113 --> 00:13:44,032 Ahí mismo. 276 00:13:51,080 --> 00:13:53,875 (la cámara emite un pitido) 277 00:14:04,302 --> 00:14:06,095 La pantalla está rota. 278 00:14:06,179 --> 00:14:07,763 Teléfono desechable. 279 00:14:07,847 --> 00:14:09,932 Todavía tengo un montón de jugo en la batería. 280 00:14:13,144 --> 00:14:15,854 MUJER: ¿Ray Zancanelli? 281 00:14:15,938 --> 00:14:17,272 ¿Quién pregunta? 282 00:14:17,356 --> 00:14:19,358 Agente del FBI Maruca. 283 00:14:19,442 --> 00:14:21,362 He oído hablar de su unidad. ¿Éste es uno de tus convictos? 284 00:14:21,444 --> 00:14:23,445 El es bueno. que ¿Necesitan? 285 00:14:23,529 --> 00:14:25,409 no puedo hablar confidencial negocios gubernamentales 286 00:14:25,493 --> 00:14:26,868 en presencia de un condenado. 287 00:14:26,952 --> 00:14:28,409 ¿Tienes las orejas rotas, amiga? 288 00:14:28,493 --> 00:14:31,493 - Ya escuchaste al hombre: estoy bien. - Voy a necesitar que ajustes tu actitud. 289 00:14:31,577 --> 00:14:34,248 Un par de pasos atrás antes de que yo ajusta tu culo con mi pie. 290 00:14:34,332 --> 00:14:35,612 ZANCANELLI: Karité. veo que tienes 291 00:14:35,636 --> 00:14:37,209 bastante control sobre tu unidad, Zancanelli. 292 00:14:37,258 --> 00:14:39,938 Será mejor que alguien le diga a Foxy Brown Aquí para controlar su labio. 293 00:14:39,962 --> 00:14:42,107 - ¿Tendremos algún problema aquí? - Quita la mano de tu arma. 294 00:14:42,131 --> 00:14:43,757 Mira, ni siquiera dejes Él te llevará allí. 295 00:14:43,841 --> 00:14:45,384 Deberíamos conseguir a Jules. para comprobar esto. 296 00:14:45,468 --> 00:14:46,760 Oye, oye, oye. 297 00:14:46,844 --> 00:14:50,764 Uh, ya sabes, ambos sabemos que Tengo que sacar esto del camino, 298 00:14:50,848 --> 00:14:52,683 entonces todo Charlie de todo esto. 299 00:14:52,767 --> 00:14:57,229 Ahora, yo... estabas ahogado. yo Sé que realmente te preocupas por él. 300 00:14:57,313 --> 00:14:58,993 Considerando los paralelos entre su muerte 301 00:14:59,023 --> 00:15:01,108 y el de tu padre... Está bien. 302 00:15:01,192 --> 00:15:02,872 ambos eran jovenes hombres en su mejor momento, 303 00:15:02,902 --> 00:15:04,342 ambos eran en la aplicación de la ley, 304 00:15:04,426 --> 00:15:06,306 y no puedo evitar pensar algo de tu dolor... 305 00:15:06,345 --> 00:15:08,407 Está bien, solo sois tú y Yo de vuelta aquí, ¿verdad? 306 00:15:08,491 --> 00:15:10,159 Sí. 307 00:15:10,243 --> 00:15:12,911 Dile a Ray que tuvimos una relación significativa. discusión y que estoy bien. 308 00:15:12,995 --> 00:15:14,914 - Porque lo soy. - Bueno. 309 00:15:16,707 --> 00:15:20,586 (la discusión continúa) 310 00:15:20,670 --> 00:15:22,588 ¿Por qué estás? ¿Los chicos incluso gritan? 311 00:15:22,672 --> 00:15:23,922 (La Taser crepita) 312 00:15:24,006 --> 00:15:25,591 (gruñidos) 313 00:15:27,510 --> 00:15:29,094 ÉRICA: ¿Estás bien? 314 00:15:29,178 --> 00:15:32,931 Ambulancia, evacuación médica... Caballero Jinete. 315 00:15:33,015 --> 00:15:34,266 Sí, está bien. 316 00:15:34,350 --> 00:15:35,934 ¿Alguien más toca? uno de mis chicos, 317 00:15:36,018 --> 00:15:37,478 vas a tener para tratar conmigo. 318 00:15:37,562 --> 00:15:39,104 Ahora, ¿qué queréis? 319 00:15:39,188 --> 00:15:42,068 - Brody Ardell. ¿Lo conoces? - Sí, es uno de los convictos que perseguimos. 320 00:15:42,152 --> 00:15:45,194 Él también es un encubierto. agente federal. 321 00:15:53,536 --> 00:15:56,121 Vivirás. 322 00:15:56,205 --> 00:15:58,290 Ponemos a Brody encubierto para obtener información 323 00:15:58,374 --> 00:16:00,167 sobre el atraco a la Marina. 324 00:16:00,251 --> 00:16:02,211 Se infiltró en Víctor La tripulación de Mannion con éxito. 325 00:16:02,253 --> 00:16:04,963 Sabíamos que una vez que estuviera dentro, estar preocupado por su dinero, 326 00:16:05,047 --> 00:16:06,340 tal vez intente moverlo. 327 00:16:06,424 --> 00:16:09,134 Teníamos que conseguir a Brody. cerca de Víctor otra vez, 328 00:16:09,218 --> 00:16:10,969 entonces ponemos hurto falso cargos contra él, 329 00:16:11,053 --> 00:16:13,013 lo metió en prisión con victor para ver 330 00:16:13,097 --> 00:16:15,057 si tal vez Brody pudiera aprender lo que estaba planeando. 331 00:16:15,141 --> 00:16:17,381 ¿Brody confirmó que Víctor ¿Estalló para conseguir el dinero? 332 00:16:17,435 --> 00:16:18,795 Bueno, eso es lo que estábamos adivinando. 333 00:16:18,819 --> 00:16:19,853 SHEA: ¿Adivinando? 334 00:16:19,937 --> 00:16:21,577 Él no te dijo que estaban estallando? 335 00:16:21,601 --> 00:16:22,648 - No. - Brody va tras 336 00:16:22,732 --> 00:16:24,817 9 millones de dólares y no dijo nada? 337 00:16:24,901 --> 00:16:26,781 (risas) Nunca lo harás Voy a verle el culo otra vez. 338 00:16:26,805 --> 00:16:29,655 Tengo otra Taser en mi baúl. ¿Quieres que te consiga eso? 339 00:16:29,739 --> 00:16:31,157 Sal de mi cara; ¿Qué tal eso? 340 00:16:31,158 --> 00:16:32,574 Shea, ve a sentarte en el auto. 341 00:16:32,658 --> 00:16:36,203 Mira, te lo aseguro Brody es un agente sólido. 342 00:16:36,287 --> 00:16:38,098 Sí, ¿quién dejó que un civil se pisoteado allí atrás. 343 00:16:38,122 --> 00:16:39,164 Son dos cuerpos encima de él. 344 00:16:39,248 --> 00:16:40,499 -dije en el auto. 345 00:16:40,583 --> 00:16:42,060 El agente Brody es un oficial altamente capacitado... 346 00:16:42,084 --> 00:16:43,564 ¿Confiarías en Brody? ¿Con 9 millones de dólares? 347 00:16:43,588 --> 00:16:44,670 Le confiaría mi vida. 348 00:16:44,754 --> 00:16:46,171 Sí, ¿qué pasa la vida de ese tipo? 349 00:16:46,255 --> 00:16:47,423 ¡En el auto! 350 00:16:48,966 --> 00:16:51,552 Continúe con este caso de cualquier manera que desee. quiero, diputado Zancanelli, 351 00:16:51,636 --> 00:16:53,095 simplemente manténgase alejado de nuestro agente. 352 00:16:58,893 --> 00:17:00,727 ¿Qué diablos estás haciendo? 353 00:17:00,811 --> 00:17:02,396 Oye, pensé que Volvíamos a tomar medicamentos. 354 00:17:02,480 --> 00:17:05,399 Entonces obtuve el desglose de denominación 355 00:17:05,483 --> 00:17:09,528 de los billetes robados por Víctor y su tripulación. 356 00:17:09,612 --> 00:17:11,947 En un trabajo bancario estándar, en su mayoría se toman cientos. 357 00:17:12,031 --> 00:17:14,241 Pero debido a que esto fue una base militar, 358 00:17:14,325 --> 00:17:16,076 Los marines quieren billetes de 20, cinco, solteros. 359 00:17:16,160 --> 00:17:17,369 Para clubes de striptease. 360 00:17:17,453 --> 00:17:18,871 entonces estamos hablando 361 00:17:18,955 --> 00:17:20,539 diez veces la cantidad normal 362 00:17:20,623 --> 00:17:21,957 de billetes cobrados, al menos. 363 00:17:22,041 --> 00:17:24,084 En un cinco por cinco palet de tres por tres, 364 00:17:24,168 --> 00:17:26,295 estamos viendo un cargar aproximadamente este tamaño. 365 00:17:26,379 --> 00:17:28,380 Tendrán que lavarlo. SHEA: De ninguna manera. 366 00:17:28,464 --> 00:17:29,904 Ellos obtuvieron el Santo Grial: Billetes pequeños. 367 00:17:29,966 --> 00:17:32,551 No obtienes billetes de cebo de un atraco a un cajero. 368 00:17:32,635 --> 00:17:34,052 Este dinero es imposible de rastrear. 369 00:17:34,136 --> 00:17:36,555 Ellos pasarán desapercibidos, pagarán por todo en efectivo. 370 00:17:36,639 --> 00:17:38,182 Pueden divertirse fuera de la red 371 00:17:38,266 --> 00:17:40,267 por el resto de sus vidas con una puntuación como esta. 372 00:17:40,351 --> 00:17:42,728 Bueno, tenemos que llegar a ellos. antes de llegar al dinero, 373 00:17:42,812 --> 00:17:43,812 o son fantasmas. 374 00:17:43,896 --> 00:17:44,938 Muéstrale el teléfono. 375 00:17:45,022 --> 00:17:47,232 Encontré esto en la escena. Probablemente se rompió 376 00:17:47,316 --> 00:17:49,735 cuando tocó el suelo. podría ser de Brody, podría ser de nadie. 377 00:17:49,819 --> 00:17:51,403 Sí, veré si puede sacar algo de información 378 00:17:51,487 --> 00:17:52,905 de la tarjeta SIM. Ah, y, um, Ray, 379 00:17:52,989 --> 00:17:54,281 Estoy rastreando los números de serie. 380 00:17:54,365 --> 00:17:56,242 del equipo que queda en la casa del túnel. 381 00:18:00,413 --> 00:18:03,081 Se metieron muchas cosas Entendiendo eso, muchacho. 382 00:18:03,165 --> 00:18:04,750 No es que seas un chico; Eres una chica. 383 00:18:04,834 --> 00:18:07,419 Pero, eh, tuve un poco pelear con un G-Man, 384 00:18:07,503 --> 00:18:10,923 uh, tomé una tase directo al pecho, pero lo sacudí, 385 00:18:10,966 --> 00:18:12,966 - Porque valió la pena conseguir ese teléfono. - Sí. 386 00:18:13,050 --> 00:18:15,969 Solíamos dispararnos unos a otros todo el tiempo en la academia. 387 00:18:16,053 --> 00:18:18,805 Por lo general, solo toma unos pocos minutos para recuperarse. 388 00:18:18,889 --> 00:18:20,807 Lo sabes. 389 00:18:20,891 --> 00:18:23,435 Entonces, eh, oye, supongo que estoy se supone que debo hablar contigo 390 00:18:23,519 --> 00:18:28,607 sobre esa cosa de Charlie y cómo te está afectando, tal vez. 391 00:18:28,691 --> 00:18:31,276 Probablemente sea mejor si sentado solo en algún lugar, 392 00:18:31,360 --> 00:18:34,655 tal vez la sala de interrogatorios o la cafetería de abajo, 393 00:18:34,739 --> 00:18:37,824 si pensabas, ya sabes, eso era más cómodo. 394 00:18:37,908 --> 00:18:39,785 Puedes decirme cualquier cosa. 395 00:18:39,869 --> 00:18:40,953 Nada está prohibido. 396 00:18:41,037 --> 00:18:42,371 Sólo dime cómo te sientes. 397 00:18:42,455 --> 00:18:45,832 Gracias, pero, el Dr. Edmunds, 398 00:18:45,916 --> 00:18:47,626 quien estuvo aquí esta mañana, 399 00:18:47,710 --> 00:18:50,128 Hablamos antes de que llegaras. 400 00:18:50,212 --> 00:18:51,672 Ray ya me dio de alta. 401 00:18:51,756 --> 00:18:52,798 Oh. 402 00:18:52,882 --> 00:18:53,799 ¡Es de Brody! 403 00:18:53,883 --> 00:18:55,175 Es el teléfono de Brody. 404 00:18:55,259 --> 00:18:57,302 Se envió un mensaje de texto a sí mismo mensaje bajo su nombre 405 00:18:57,386 --> 00:18:59,471 acerca de reunirse en un puerto en Delaware. 406 00:18:59,555 --> 00:19:01,807 Muy bien, notifica a los federales, y llamar al ala aérea de SOG 407 00:19:01,891 --> 00:19:04,268 hacer vigilancia sobre el puerto deportivo. 408 00:19:04,352 --> 00:19:06,311 ¿Todavía crees que es sucio? 409 00:19:06,395 --> 00:19:09,982 Nos dirigimos allí Así que no llegues tarde. 410 00:19:10,066 --> 00:19:13,235 No estoy seguro de cuánto tiempo puedo Detenlo si no estás allí. 411 00:19:26,082 --> 00:19:27,416 ¿Eres Brody? 412 00:19:27,500 --> 00:19:28,583 Sí. 413 00:19:28,667 --> 00:19:32,254 Dr. Eric Hemings y Dr. Pablo Klee. 414 00:19:33,923 --> 00:19:36,508 Mira, dile al jefe que habría He estado aquí antes, pero, uh... 415 00:19:36,592 --> 00:19:38,594 No te preocupes por eso. 416 00:19:43,182 --> 00:19:45,350 ERICA: Eso es mucho peso para moverse. 417 00:19:45,434 --> 00:19:48,020 Bueno, tienen un sucio agente federal ayudando. 418 00:19:48,104 --> 00:19:49,396 Viste el texto. 419 00:19:49,480 --> 00:19:51,280 Hay un bastante bueno Posibilidad de que ese tipo esté limpio. 420 00:19:51,304 --> 00:19:52,107 Vamos. ¿En realidad? 421 00:19:52,191 --> 00:19:54,192 ¿De quién es esa caja? 422 00:19:54,276 --> 00:19:55,945 Rayo. 423 00:20:03,702 --> 00:20:05,704 (llama silenciosamente) 424 00:20:05,788 --> 00:20:07,372 (se aclara la garganta) 425 00:20:07,456 --> 00:20:08,874 ¿Querías hablar de 426 00:20:08,958 --> 00:20:10,709 por qué no te estás moviendo ¿En la oficina de Charlie? 427 00:20:10,793 --> 00:20:12,919 No, pero hablaré de cómo muy divertido va a ser 428 00:20:13,003 --> 00:20:15,339 golpearte en la cara si no vuelves a trabajar. 429 00:20:15,423 --> 00:20:17,257 Escucha, Ray, no sólo ¿Estoy interesado? 430 00:20:17,341 --> 00:20:19,885 pero tengo un interés personal 431 00:20:19,969 --> 00:20:22,054 en cómo estás lidiando Con la muerte de Charlie, 432 00:20:22,138 --> 00:20:23,388 específicamente en lo que respecta 433 00:20:23,472 --> 00:20:25,432 a cuán efectivo es un líder serás. 434 00:20:25,516 --> 00:20:27,392 No, no te mudarás a La oficina vacía de Charlie. 435 00:20:27,476 --> 00:20:30,395 puede interpretarse menos como muestra de respeto 436 00:20:30,479 --> 00:20:32,814 y más como señal de que no te apetece 437 00:20:32,898 --> 00:20:35,179 Te mereces esta promoción y tal vez estés luchando... 438 00:20:35,203 --> 00:20:37,069 quería que hablaras a los contras, no a mí. 439 00:20:37,153 --> 00:20:39,237 Lo intenté, según tu directiva; No lo harán. 440 00:20:39,321 --> 00:20:41,239 Pero fue una gran idea. 441 00:20:41,323 --> 00:20:43,443 No me ha marginado en absoluto a los ojos de mis compañeros, 442 00:20:43,492 --> 00:20:44,576 así que gracias por eso. 443 00:20:44,660 --> 00:20:46,454 Tus compañeros son unos contras. 444 00:20:47,580 --> 00:20:49,420 Charlie nunca lo hubiera hecho ponme en esta situación. 445 00:20:49,444 --> 00:20:50,895 Sí, bueno, no soy Charlie. 446 00:20:50,896 --> 00:20:52,417 (teléfono sonando) 447 00:20:52,501 --> 00:20:54,503 JULIANNE: Alguaciles estadounidenses... 448 00:20:56,338 --> 00:20:58,090 (pasos acercándose) 449 00:20:58,174 --> 00:21:00,258 Tengo al agente Maruca al teléfono. 450 00:21:00,342 --> 00:21:02,094 Brody se acercó a ellos. 451 00:21:08,517 --> 00:21:09,935 Zancanelli. 452 00:21:09,983 --> 00:21:11,663 MARUCA: Brody solo llamado desde un teléfono público. 453 00:21:11,687 --> 00:21:13,605 Dijo que se dirigen a Marina 59 en Queens. 454 00:21:13,689 --> 00:21:15,809 Tal vez estén consiguiendo un barco desde allí y navegando 455 00:21:15,858 --> 00:21:17,275 hasta Puerto Cañaveral, Florida. 456 00:21:17,359 --> 00:21:19,111 Lo que estábamos pensando también. 457 00:21:19,195 --> 00:21:21,446 Estamos a aproximadamente una hora de distancia; tu El equipo puede llegar primero. 458 00:21:21,530 --> 00:21:22,948 Copia eso. 459 00:21:23,032 --> 00:21:26,284 Este sucio federal está jugando. A todos les gusta el violín. 460 00:21:26,368 --> 00:21:27,703 Vamos a desplegar. 461 00:21:42,051 --> 00:21:43,885 Tu chico no aparece. 462 00:21:43,969 --> 00:21:46,138 Ni una palabra tuya. 463 00:21:46,222 --> 00:21:47,472 No lo haré. 464 00:21:47,556 --> 00:21:49,641 Oye, Lloyd, si estaban huyendo, 465 00:21:49,725 --> 00:21:51,184 ¿Vendrías a un puerto deportivo? 466 00:21:51,268 --> 00:21:53,812 plagado de policías y ¿Solo un camino de entrada y salida? 467 00:21:53,896 --> 00:21:56,696 - No, no me metas en medio de esto. - De ninguna manera vendrán aquí. 468 00:21:56,780 --> 00:21:58,150 Dije que lo cerraras. 469 00:21:58,234 --> 00:21:59,754 Te lo digo, esto El tipo se ha vuelto pícaro. 470 00:21:59,838 --> 00:22:01,678 Él sólo está llamando para mantennos alejados de ellos. 471 00:22:01,702 --> 00:22:03,989 Hay $9 millones en juego aquí. 472 00:22:04,073 --> 00:22:06,324 Su historial está limpio; nada para demostrar que está sucio. 473 00:22:06,408 --> 00:22:08,410 ¿Cómo se vio tu récord? antes de que te explotaran? 474 00:22:08,494 --> 00:22:10,775 ¿Cómo te gustaría volver? ¿A Maybelle en silla de ruedas? 475 00:22:10,799 --> 00:22:12,539 Estoy en este equipo para ayuda a tu trasero, ¿verdad? 476 00:22:12,623 --> 00:22:15,500 Estás a punto de arruinarlo Primer día ejecutando este porro. 477 00:22:15,584 --> 00:22:17,253 - ¡Suficiente! - Guárdalo... 478 00:22:20,256 --> 00:22:21,590 En secreto. Está enojado. 479 00:22:21,674 --> 00:22:23,092 Sólo digo. 480 00:22:26,262 --> 00:22:29,097 Dijiste que Charlie me eligió porque yo era bueno, ¿no? 481 00:22:29,181 --> 00:22:32,726 Bueno, él también te eligió a ti. para hacerse cargo de su equipo. 482 00:22:32,810 --> 00:22:35,854 No convertirse de repente en algún jefe cuyo único objetivo es 483 00:22:35,938 --> 00:22:38,107 es para cubrirse el culo, pero ser Ray Zancanelli. 484 00:22:42,319 --> 00:22:44,529 Federales. 485 00:22:44,613 --> 00:22:47,283 SHEA: Oye, Foxy Brown ha vuelto. 486 00:22:49,577 --> 00:22:51,745 ¿Has visto algo todavía? 487 00:22:51,829 --> 00:22:53,184 No, puede que no lo hagamos. 488 00:22:53,185 --> 00:22:54,539 Bueno. 489 00:22:54,623 --> 00:22:56,503 Bueno, tal vez sea hora de que los chicos empiezan a considerar 490 00:22:56,587 --> 00:22:58,004 Es posible que su agente se haya vuelto rebelde. 491 00:22:58,088 --> 00:22:59,211 De ninguna manera. 492 00:22:59,295 --> 00:23:01,046 ¿Tiene un OSW? 493 00:23:01,130 --> 00:23:03,089 ¿Qué es... qué es una OSW? 494 00:23:03,173 --> 00:23:04,633 Es una palabra de seguridad para oficiales. 495 00:23:04,717 --> 00:23:07,302 Una palabra que un agente desliza en un conversación para hacerte saber 496 00:23:07,386 --> 00:23:09,262 él está en problemas y es necesario sacarlo. 497 00:23:09,346 --> 00:23:11,223 Sí, tiene un OSW: "Sunset". 498 00:23:11,307 --> 00:23:13,808 Ha tenido muchas oportunidades de usarlo, y aún no lo ha hecho. 499 00:23:13,892 --> 00:23:16,311 Entonces ¿dónde está? 500 00:23:16,395 --> 00:23:17,896 No sé. 501 00:23:17,980 --> 00:23:20,540 Miren, ustedes pueden quedarse y esperar. aquí y haz lo que quieras, señora, 502 00:23:20,564 --> 00:23:22,733 pero vamos a ir busca un policía sucio. 503 00:23:30,993 --> 00:23:32,745 (gruñidos) 504 00:23:38,208 --> 00:23:40,169 (jadeando) 505 00:23:46,175 --> 00:23:48,593 AMBOS: Uno, dos, tres. 506 00:23:48,677 --> 00:23:51,347 (Ambos gruñen) 507 00:23:53,599 --> 00:23:55,184 ¡Uf! 508 00:23:57,019 --> 00:24:01,190 Tan pronto como bajemos del avión, Obtienes tu mitad del trato. 509 00:24:12,368 --> 00:24:14,327 (suena el teléfono) Hola, Jules. 510 00:24:14,411 --> 00:24:15,787 ¿Ya apareció el auto? 511 00:24:15,871 --> 00:24:17,122 Sí, simplemente lo hizo. ¿Qué pasa? 512 00:24:17,206 --> 00:24:18,850 Rastreé el equipo en la casa del túnel de atrás 513 00:24:18,874 --> 00:24:20,083 al fabricante que dijo 514 00:24:20,167 --> 00:24:21,727 que fue comprado por una empresa de arrendamiento. 515 00:24:21,752 --> 00:24:23,795 Dijeron que un hombre pagado en efectivo 516 00:24:23,879 --> 00:24:25,130 para dos pedidos, 517 00:24:25,214 --> 00:24:26,923 uno entregado a la casa del túnel, 518 00:24:27,007 --> 00:24:28,800 otro a una granja en Nueva Jersey. 519 00:24:28,884 --> 00:24:30,635 fue el segundo pedido equipo de excavación? 520 00:24:30,719 --> 00:24:32,637 Sí, una pequeña retroexcavadora. 521 00:24:32,721 --> 00:24:34,055 Están desenterrando el dinero. 522 00:24:34,139 --> 00:24:35,849 Erica y Lloyd consiguen ¿A la esposa de Brody todavía? 523 00:24:35,933 --> 00:24:37,059 Sí, ya casi llegamos. 524 00:24:41,063 --> 00:24:43,565 ¿Qué hizo Gary Coleman? dejar esto? 525 00:24:45,067 --> 00:24:47,152 ¿Cómo es que siempre he sido ¿Contigo o Charlie? 526 00:24:47,236 --> 00:24:50,488 Casper y Wendy se van solos, pero yo, 527 00:24:50,572 --> 00:24:52,824 siempre estoy estancado la cadera de un mariscal. 528 00:24:52,908 --> 00:24:54,909 Me pregunto que es eso diferente acerca de mí. 529 00:24:54,993 --> 00:24:56,119 Mmm, déjame pensar. 530 00:24:56,120 --> 00:24:57,245 (el motor arranca) 531 00:24:57,329 --> 00:24:59,122 ¿No dijiste que ¿Eran una octava parte irlandeses? 532 00:24:59,206 --> 00:25:00,457 Sí. 533 00:25:00,541 --> 00:25:02,459 No confío en micks. 534 00:25:02,543 --> 00:25:04,044 (suena el timbre) 535 00:25:04,128 --> 00:25:07,506 Casa de Brody Ardell Camden, Nueva Jersey. 536 00:25:08,799 --> 00:25:10,800 Revisa el buzón. 537 00:25:10,884 --> 00:25:12,510 Oye, ¿Ray sustituyó? tu o algo? 538 00:25:12,594 --> 00:25:14,346 porque tu eres Realmente mandona últimamente. 539 00:25:14,430 --> 00:25:15,764 Sólo hazlo, Lloyd. 540 00:25:17,266 --> 00:25:19,684 Oye, mira esto. 541 00:25:19,768 --> 00:25:22,729 alguien no tuvo tiempo para cerrar la manguera. 542 00:25:22,813 --> 00:25:25,733 Todo este correo está en al menos tres días de antigüedad. 543 00:25:27,568 --> 00:25:29,236 Esa no es una buena señal. 544 00:25:50,924 --> 00:25:52,551 ÉRICA: Mira esto. 545 00:25:54,261 --> 00:25:55,971 La puerta se abrió de una patada. 546 00:26:01,435 --> 00:26:03,228 ¿Cuál fue la palabra OSW de Brody nuevamente? 547 00:26:03,312 --> 00:26:05,230 "Atardecer." 548 00:26:06,482 --> 00:26:08,484 La esposa de Brody debe lo he escrito. 549 00:26:45,187 --> 00:26:48,148 "Si puedes leer esto Ten en cuenta que eres un policía tonto". 550 00:26:48,232 --> 00:26:51,109 Hombre, este es el puerto deportivo de nuevo. 551 00:26:51,193 --> 00:26:53,111 Nos mandaron persiguiendo una retroexcavadora 552 00:26:53,195 --> 00:26:55,321 mientras están desenterrando 9 millones de dólares en otro lugar. 553 00:26:55,405 --> 00:26:58,908 El agente Brody está jugando con nosotros. 554 00:26:58,992 --> 00:27:00,618 (suena el teléfono) 555 00:27:00,702 --> 00:27:02,537 Sí. 556 00:27:02,621 --> 00:27:05,290 Se llevaron a la esposa y al hijo de Brody. La tripulación de Víctor debe haberlo hecho. 557 00:27:05,374 --> 00:27:07,792 - Hijo de puta. - Un par de días antes de la fuga. 558 00:27:07,876 --> 00:27:09,516 Bueno, deben haberlo sabido él estaba encubierto 559 00:27:09,545 --> 00:27:10,628 cuando estaba en prisión. 560 00:27:10,712 --> 00:27:12,130 Lo obligaron a salir sabiendo 561 00:27:12,214 --> 00:27:15,133 que él tiraría nosotros fuera del rastro. 562 00:27:15,217 --> 00:27:16,897 Sí, bueno, ahora no lo hacemos. solo tenga corredores; 563 00:27:16,921 --> 00:27:18,970 Tenemos rehenes. ¿Qué obtuvieron ustedes? 564 00:27:19,054 --> 00:27:21,139 No, tenemos polla. De vuelta al punto de partida. 565 00:27:21,223 --> 00:27:22,724 No necesariamente, Ray. Espera un segundo. 566 00:27:22,808 --> 00:27:24,017 Te llamaré enseguida. 567 00:27:24,101 --> 00:27:26,060 SHEA: Te lo dije él no estaba sucio. 568 00:27:26,144 --> 00:27:28,062 Callarse la boca. 569 00:27:28,146 --> 00:27:31,024 Huellas de neumáticos de Brody's entrada a la calle. 570 00:27:31,108 --> 00:27:33,193 Alguien retrocedió y se fue a toda prisa. 571 00:27:33,277 --> 00:27:35,487 Y pasaron ese gas estación a la salida. 572 00:27:35,571 --> 00:27:38,407 ¿Cuánto quieres apostar que tienen? ¿Tienes cámaras de seguridad? 573 00:27:43,412 --> 00:27:45,330 Dices una palabra 574 00:27:45,414 --> 00:27:50,376 Le cortaré los pies a tu hijo. delante de tu esposa. 575 00:27:50,460 --> 00:27:53,589 Licencia, pasaporte, papeles de carga. 576 00:28:00,262 --> 00:28:01,679 ¿Qué llevas? 577 00:28:01,763 --> 00:28:04,057 - Medicina y un colega médico. - Necesito que lo hagas. 578 00:28:04,141 --> 00:28:05,850 Sal, abre el portón trasero. 579 00:28:05,934 --> 00:28:08,520 ¿Hay algo que estoy falta en el papeleo? 580 00:28:08,604 --> 00:28:10,105 Abre la parte de atrás, por favor. 581 00:28:25,871 --> 00:28:27,330 ¿A dónde va esto? 582 00:28:27,414 --> 00:28:29,374 Atlanta, luego Laos. 583 00:28:29,458 --> 00:28:31,627 Somos una pequeña operación fuera de Lancaster. 584 00:28:36,590 --> 00:28:37,883 Estas bien. 585 00:28:51,146 --> 00:28:53,982 JULIANNE: Las imágenes del gas. La estación estaba granulada, pero encontré 586 00:28:54,066 --> 00:28:57,110 lo que parece una mujer viajando en el asiento trasero con un niño en su regazo, 587 00:28:57,194 --> 00:28:59,571 dos hombres con ella – uno conduciendo, uno en la parte trasera. 588 00:28:59,655 --> 00:29:01,573 ¿Qué clase de madre? pone a su hijo en su regazo 589 00:29:01,657 --> 00:29:02,740 en lugar de un asiento de coche? 590 00:29:02,824 --> 00:29:06,077 Britney Spears, o una madre quien ha sido secuestrado. 591 00:29:06,161 --> 00:29:08,246 ¿Siguen siendo locales? 592 00:29:08,330 --> 00:29:10,039 Sí. Seguí el coche lo mejor que pude. 593 00:29:10,123 --> 00:29:11,916 Los recogí en un comunidad ver video 594 00:29:12,000 --> 00:29:14,752 al final del bloque y una cámara de cajero automático 595 00:29:14,836 --> 00:29:17,505 a una milla al oeste de allí, 596 00:29:17,589 --> 00:29:21,009 y el último metraje que encontré es de una cámara de semáforo en rojo 597 00:29:21,093 --> 00:29:24,429 cuando el auto se detuvo en el Subdivisión de Deerbrook Acres. 598 00:29:24,513 --> 00:29:26,306 No hay vídeo de ellos conduciendo. 599 00:29:26,390 --> 00:29:28,600 Entonces todavía deben estar allí. ¿Qué están conduciendo? 600 00:29:28,684 --> 00:29:29,434 Camry rojo. 601 00:29:29,518 --> 00:29:31,477 Necesito un arma. 602 00:29:31,561 --> 00:29:34,105 no me siento cómodo con Ella tiene un arma, Raymond. 603 00:29:34,189 --> 00:29:35,708 ¿Has estado rastreando? personas desde que tenías ocho años? 604 00:29:35,732 --> 00:29:37,335 Cuando tenía ocho años, era postulando a universidades. 605 00:29:37,359 --> 00:29:39,003 Y dicho esto, en un nivel puramente lógico, 606 00:29:39,027 --> 00:29:40,403 cual de nosotros debería tener un arma? 607 00:29:40,443 --> 00:29:41,923 Está bien, necesitas doblar las reglas aquí. 608 00:29:41,947 --> 00:29:44,217 ¿Crees que el equipo de Victor va a deja vivir a Brody y su familia 609 00:29:44,241 --> 00:29:45,742 una vez que obtengan su dinero fuera de Dodge? 610 00:29:45,826 --> 00:29:47,619 Son tan buenos como Muertos, y nosotros también. 611 00:29:47,703 --> 00:29:49,162 si no tenemos un arma de fuego. 612 00:29:49,246 --> 00:29:51,456 No estás pensando seriamente ¿Sobre darle un arma? 613 00:29:51,540 --> 00:29:52,790 Oye, Charlie me dio uno una vez. 614 00:29:52,874 --> 00:29:55,126 ¿Estás en el auto? 615 00:29:55,210 --> 00:29:56,794 Esto no está bien, hombre. 616 00:29:56,878 --> 00:29:57,963 Mira debajo del asiento. 617 00:29:59,881 --> 00:30:01,341 Creo que esta es una mala idea. 618 00:30:01,425 --> 00:30:03,968 Estoy de acuerdo con Shea. Esto no está bien. 619 00:30:04,052 --> 00:30:06,220 ¿Un Taser? ¿Eres real? 620 00:30:06,304 --> 00:30:08,389 ZANCANELLI: No, todos los camino de regreso, a la izquierda. 621 00:30:08,473 --> 00:30:10,516 Esa es mi arma de fuego personal. 622 00:30:10,600 --> 00:30:13,937 Ten mucho cuidado. no puede venir Vuelve a mí con un cuerpo encima. 623 00:30:14,021 --> 00:30:15,605 Entiendo. 624 00:30:15,689 --> 00:30:19,150 - Creo que estás familiarizado con uno de estos. - Sí. 625 00:30:19,234 --> 00:30:20,652 (risas) 626 00:30:22,988 --> 00:30:25,115 Aeródromo Manor Knoll Lancaster, Pensilvania. 627 00:30:29,411 --> 00:30:31,579 Toma mi pieza extra. 628 00:30:31,663 --> 00:30:33,831 Cualquiera de esos policías alquilados darnos cualquier problema, 629 00:30:33,915 --> 00:30:36,376 El avión llega aquí, úsalo. 630 00:30:36,460 --> 00:30:40,546 En caso de que estés recibiendo alguna idea divertida... 631 00:30:40,630 --> 00:30:43,508 Sepa esto: si mi los chicos no reciben llamadas 632 00:30:43,592 --> 00:30:47,762 de mi parte en preestablecido veces, tu familia está muerta. 633 00:30:47,846 --> 00:30:52,600 Entonces podrías estar señalando el dispara hacia mí, pero estás poniendo 634 00:30:52,684 --> 00:30:54,143 la bala en sus cabezas. 635 00:30:54,227 --> 00:30:55,603 Puedes matarme. 636 00:30:55,687 --> 00:30:58,856 Los hombres con insignias saben para qué se inscribieron. 637 00:30:58,940 --> 00:31:00,858 Pero el de un agente la familia se toca, 638 00:31:00,942 --> 00:31:03,736 no habrá una piedra en esto mundo para que te escondas. 639 00:31:03,820 --> 00:31:06,114 Los federales te encontrarán y te sacarán. 640 00:31:07,157 --> 00:31:09,659 Sólo haz lo que te digo. 641 00:31:09,743 --> 00:31:11,244 Les ahorraremos todos esos problemas. 642 00:31:17,834 --> 00:31:20,962 Deerbrook Acres Camden, Nueva Jersey. 643 00:31:21,046 --> 00:31:23,381 ERICA: Bien, ahí está el auto. Deben estar en esa casa. 644 00:31:23,465 --> 00:31:25,025 Necesitamos pelar a alguien afuera desde adentro 645 00:31:25,050 --> 00:31:26,884 y descubre qué está pasando. 646 00:31:26,968 --> 00:31:29,303 ¿Recuerdas a Manuel Noriega? 647 00:31:29,387 --> 00:31:31,389 dictador panameño ¿Capturado por tropas estadounidenses? 648 00:31:31,473 --> 00:31:34,017 Más específicamente, ¿Cómo fue capturado? 649 00:31:34,101 --> 00:31:36,310 Psicológicamente hablando, estos chicos estan en 650 00:31:36,394 --> 00:31:37,854 exactamente la misma situación, ¿vale? 651 00:31:37,938 --> 00:31:39,981 Protegiendo a dos rehenes con sus vidas 652 00:31:40,065 --> 00:31:41,899 y un descuento de $9 millones en juego, 653 00:31:41,983 --> 00:31:44,777 estamos hablando de un casi explosivo nivel de hormonas del estrés 654 00:31:44,861 --> 00:31:47,113 recorriendo sus cerebros ahora mismo. 655 00:31:47,197 --> 00:31:49,782 Oh sí. Echa un poco alteración sensorial en la mezcla 656 00:31:49,866 --> 00:31:51,034 definitivamente provocaría 657 00:31:51,118 --> 00:31:53,244 un debilitante reacción neuroendocrina. 658 00:31:53,328 --> 00:31:57,040 También conocido como me voy a levantar todo dentro de las cabezas de estas perras. 659 00:31:57,124 --> 00:31:59,417 manténgase atento por mi palabra de seguridad. 660 00:31:59,501 --> 00:32:01,586 ¿Realmente diste usted mismo una palabra de seguridad? 661 00:32:01,670 --> 00:32:03,838 Sí. Es "Shaba". 662 00:32:03,922 --> 00:32:05,048 ¿Qué es Shaba? 663 00:32:05,132 --> 00:32:06,507 Ya conoces la canción 664 00:32:06,591 --> 00:32:10,011 ♪ Sr. Loverman, Shaba. ♪ 665 00:32:13,348 --> 00:32:14,599 (el motor arranca) 666 00:32:29,990 --> 00:32:31,282 (suena música rock a todo volumen) 667 00:32:31,366 --> 00:32:33,618 ¿Qué diablos es eso? 668 00:32:34,703 --> 00:32:37,705 ♪ El chico más loco alguna vez has visto ♪ 669 00:32:37,789 --> 00:32:41,626 ♪ Tengo que hacerlo a mi manera ♪ 670 00:32:41,710 --> 00:32:43,310 El vecino de pastel de frutas bronceado en el patio. 671 00:32:43,334 --> 00:32:45,713 Lo cerraré. 672 00:32:45,797 --> 00:32:47,465 No, déjalo pasar. 673 00:32:47,549 --> 00:32:50,968 ♪ ♪ 674 00:32:51,052 --> 00:32:52,553 ¿Qué estás mirando? 675 00:32:52,637 --> 00:32:55,139 ♪ Hacer el amor con quien quiera ♪ 676 00:32:55,223 --> 00:32:59,602 ♪ tengo que hacerlo a mi manera o de ninguna manera ♪ 677 00:32:59,686 --> 00:33:00,687 (revoluciones del soplador de hojas) 678 00:33:00,688 --> 00:33:01,688 ¡Hijo de puta! 679 00:33:06,651 --> 00:33:10,613 ♪ Suéltame, suéltame ♪ 680 00:33:10,697 --> 00:33:11,906 ¡Oye! 681 00:33:11,990 --> 00:33:13,199 ¡Vaya! 682 00:33:13,283 --> 00:33:17,203 ♪ tengo que hacerlo a mi manera o de ninguna manera ♪ 683 00:33:17,287 --> 00:33:18,663 ¡Oye! 684 00:33:20,582 --> 00:33:23,668 Tengo un niño que está intentando ¡A dormir aquí, amigo! 685 00:33:23,752 --> 00:33:25,420 - (el soplador de hojas se apaga) - ¿Qué diablos? 686 00:33:26,588 --> 00:33:27,713 Shaba. 687 00:33:27,797 --> 00:33:29,006 ¿Qué diablos es "Shabba"? 688 00:33:29,090 --> 00:33:31,843 ¡Shabbá! ¡Shabbá! ¡Shabbá! 689 00:33:38,475 --> 00:33:39,601 ¿Necesitar ayuda? (Puños haciendo clic) 690 00:33:42,604 --> 00:33:44,564 - (gemidos) - ¿Cuántas personas hay dentro? 691 00:33:44,648 --> 00:33:45,670 Que te jodan, perra. 692 00:33:45,671 --> 00:33:46,691 (risas) 693 00:33:46,775 --> 00:33:49,444 No lo haré. Pero mi Glock lo hará. 694 00:33:54,532 --> 00:33:57,118 (llorando) 695 00:33:59,537 --> 00:34:01,539 (niño llorando, mujer murmurando) 696 00:34:09,881 --> 00:34:12,175 Está bien. Está bien. 697 00:34:12,259 --> 00:34:13,968 Está bien. 698 00:34:14,052 --> 00:34:15,971 (gallos de pistola) 699 00:34:20,767 --> 00:34:22,643 Sea inteligente. tenemos este lugar rodeado. 700 00:34:22,727 --> 00:34:23,895 Solo miré hacia el frente. 701 00:34:23,979 --> 00:34:25,646 - No hay nadie allí. - Suelta el arma. 702 00:34:25,730 --> 00:34:27,490 Todo lo que estás mirando es un cargo de secuestro. 703 00:34:27,574 --> 00:34:29,158 no quieres un cuerpo en tus manos. 704 00:34:29,242 --> 00:34:32,236 Callarse la boca. Ahora, ¿dónde está? el pastel de frutas? 705 00:34:32,320 --> 00:34:34,239 (La Taser crepita, el hombre grita) 706 00:34:38,994 --> 00:34:40,161 ¿Dónde están? 707 00:34:40,245 --> 00:34:41,746 ¿Dónde están Víctor y Brody? 708 00:34:41,830 --> 00:34:43,581 Quizás 50.000 voltios de "ayúdame a recordar" 709 00:34:43,665 --> 00:34:45,291 activará tu cerebro. 710 00:34:45,375 --> 00:34:46,626 (La Taser crepita, el hombre grita) 711 00:34:46,710 --> 00:34:47,835 ¡Está bien, está bien! 712 00:34:47,919 --> 00:34:50,171 Están saliendo volando. Están saliendo volando. 713 00:34:50,255 --> 00:34:52,423 (jadeando): Aeródromo en Jersey. 714 00:34:52,507 --> 00:34:53,758 (gemidos) 715 00:34:53,842 --> 00:34:56,594 Realmente me gusta esto. 716 00:35:01,516 --> 00:35:03,476 (motores a reacción zumbando) 717 00:35:19,284 --> 00:35:20,284 (gallos de pistola) 718 00:35:20,368 --> 00:35:22,203 Manos donde pueda verlas. 719 00:35:33,174 --> 00:35:36,014 ZANCANELLI: Estoy aquí para ayudarte, he He estado trabajando con la agente Maruca... 720 00:35:36,038 --> 00:35:37,885 Cállate y date la vuelta. 721 00:35:37,969 --> 00:35:41,180 Sé que Víctor se llevó a tu familia, pero los tenemos. Están a salvo. 722 00:35:41,264 --> 00:35:42,765 ¡Eres un agente! Dirás cualquier cosa 723 00:35:42,849 --> 00:35:44,609 para evitar que Víctor despegando en este avión. 724 00:35:44,693 --> 00:35:46,413 Tienes que confiar en mí. Sólo baja tu arma. 725 00:35:46,445 --> 00:35:47,895 Lo lamento. 726 00:35:47,979 --> 00:35:50,815 Pero si tuviera que elegir entre tú y ellos, perdéis. 727 00:35:50,899 --> 00:35:52,733 (suena el celular) 728 00:35:52,817 --> 00:35:54,986 Ese es mi equipo ahora. 729 00:35:55,070 --> 00:35:57,530 Podría poner tu esposa al teléfono. 730 00:35:57,614 --> 00:35:58,928 Voy a responder. 731 00:35:58,929 --> 00:36:00,241 No te acerques a esa arma. 732 00:36:00,325 --> 00:36:02,034 Si pudiera probar tu familia está bien, 733 00:36:02,118 --> 00:36:03,661 Víctor lo pierde todo influencia sobre usted. 734 00:36:03,745 --> 00:36:04,870 Llegas a esa arma, 735 00:36:04,954 --> 00:36:06,539 Pierdo toda influencia sobre ti. 736 00:36:06,623 --> 00:36:08,416 - Déjame responder a esto. - ¡No te muevas! 737 00:36:08,500 --> 00:36:10,376 - ¡Contesta el teléfono, Brody! - ¡No te muevas! 738 00:36:10,460 --> 00:36:12,795 Al diablo. 739 00:36:12,879 --> 00:36:14,422 - ¡Brody! - ¡Pon a la esposa al teléfono! 740 00:36:15,715 --> 00:36:16,882 Brody, vámonos. 741 00:36:16,966 --> 00:36:18,718 MUJER (al teléfono): ¡Brody! Soy yo. 742 00:36:18,802 --> 00:36:20,887 Estamos bien. Estamos bien. 743 00:36:22,597 --> 00:36:23,598 (disparo) 744 00:36:30,146 --> 00:36:32,565 Hola? 745 00:36:34,109 --> 00:36:35,943 Sí, estoy bien. 746 00:36:36,027 --> 00:36:37,737 ¿Estás bien? 747 00:36:40,240 --> 00:36:42,617 BRODY: Sí, estoy bien. 748 00:36:56,047 --> 00:36:58,341 ¿Quién movió mis cajas? 749 00:36:58,425 --> 00:36:59,926 Hice. 750 00:37:03,471 --> 00:37:05,431 Ahora es tu oficina. 751 00:37:05,515 --> 00:37:07,976 ¿Recibiste el ¿Qué pedí? 752 00:37:17,152 --> 00:37:19,737 Y necesito que firmes esto documento de consejería de duelo, 753 00:37:19,821 --> 00:37:21,489 para poder enviarlo por fax. 754 00:37:23,074 --> 00:37:24,408 Lloyd, ¿hablas con todo el mundo? 755 00:37:24,492 --> 00:37:26,202 Lo hice, Raymond. 756 00:37:26,286 --> 00:37:28,245 Pero nadie respondió, que impide ligeramente 757 00:37:28,329 --> 00:37:30,247 el proceso de asesoramiento. 758 00:37:30,331 --> 00:37:31,475 Sabes, eres bastante crítico. 759 00:37:31,499 --> 00:37:33,339 para alguien que no lo hizo tener que hablar con nadie. 760 00:37:33,363 --> 00:37:34,947 eso es porque nadie —me preguntó Erica. 761 00:37:37,088 --> 00:37:40,091 ¿Cómo estás lidiando con ¿La muerte de Charlie, Lloyd? 762 00:37:40,175 --> 00:37:42,552 Yo te lo diré. 763 00:37:44,304 --> 00:37:46,764 Porque, como todos sabéis, no tengo un problema 764 00:37:46,848 --> 00:37:49,309 con compartir mis sentimientos. 765 00:37:51,769 --> 00:37:54,147 Me siento culpable. 766 00:37:57,317 --> 00:38:00,069 Siento que soy el primer eslabón de una cadena 767 00:38:00,153 --> 00:38:01,320 Eso llevó al asesinato de Charlie. 768 00:38:01,404 --> 00:38:03,614 No puedes culparte a ti mismo. 769 00:38:03,698 --> 00:38:05,578 El gobierno me trajo como testigo experto 770 00:38:05,602 --> 00:38:06,742 sobre el caso de Damián. 771 00:38:06,826 --> 00:38:08,426 Le recomendé que fuera comprometido y sedado 772 00:38:08,450 --> 00:38:09,745 por el resto de su vida. 773 00:38:09,829 --> 00:38:11,122 No me escucharon. 774 00:38:11,206 --> 00:38:13,416 Entonces ese es su culpa, no tuya. 775 00:38:13,500 --> 00:38:14,625 yo no lo hice 776 00:38:14,709 --> 00:38:17,170 exponer adecuadamente mi argumento. 777 00:38:20,173 --> 00:38:22,508 Porque sabes lo que pasa cuando tengas 24 años 778 00:38:22,592 --> 00:38:25,719 y ya has estado ¿Un médico durante seis años? 779 00:38:25,803 --> 00:38:27,513 Crees que lo sabes todo, 780 00:38:27,597 --> 00:38:29,974 y cuando la gente no está de acuerdo contigo, los descartas 781 00:38:30,058 --> 00:38:32,643 como idiotas, y sigues adelante. 782 00:38:32,727 --> 00:38:34,186 Pero debería haber... 783 00:38:34,270 --> 00:38:35,980 empujado hacia atrás; debería haber 784 00:38:36,064 --> 00:38:39,734 hecho algo para llevarlos a ver quién era realmente Damien. 785 00:38:41,653 --> 00:38:43,654 Pero no hice mi trabajo, 786 00:38:43,738 --> 00:38:47,075 y diez años después, un buen hombre murió. 787 00:38:49,160 --> 00:38:51,412 Oh, bájate de la cruz, Lloyd. Necesitamos la madera. 788 00:38:57,460 --> 00:38:58,669 Bueno. 789 00:38:58,753 --> 00:39:01,213 (se aclara la garganta) 790 00:39:01,297 --> 00:39:02,756 No estamos listos para hablar de esto. 791 00:39:02,840 --> 00:39:03,966 (se aclara la garganta) 792 00:39:04,050 --> 00:39:05,259 Al menos no entre ellos. 793 00:39:05,343 --> 00:39:07,970 Lo cual es, uh, perfectamente comprensible 794 00:39:08,054 --> 00:39:09,681 y nada inesperado. 795 00:39:11,641 --> 00:39:14,352 Pero estoy aquí si tu Los chicos cambian de opinión. 796 00:39:15,603 --> 00:39:18,064 Y solo quiero decir en voz alta... 797 00:39:19,440 --> 00:39:21,442 lo que creo que somos probablemente todo sentimiento. 798 00:39:25,989 --> 00:39:28,408 Extraño al chico. 799 00:39:30,410 --> 00:39:32,870 Extraño a Charlie. 800 00:39:35,290 --> 00:39:37,625 no deberíamos ser de luto por Charlie. 801 00:39:37,709 --> 00:39:40,002 Oye, sólo porque no lo hiciste llevarse bien con el chico 802 00:39:40,086 --> 00:39:42,286 no significa que puedas hablar mierda sobre él cuando esté muerto. 803 00:39:42,310 --> 00:39:44,173 No lo soy. 804 00:39:44,257 --> 00:39:45,717 Estoy con Lloyd. 805 00:39:47,302 --> 00:39:49,553 No, deberíamos honrar al hombre. 806 00:39:49,637 --> 00:39:51,918 Ya sabes, haz un brindis o algo para celebrar su vida, 807 00:39:51,942 --> 00:39:53,694 ¿sabes? 808 00:39:58,521 --> 00:40:00,898 Ya vuelvo. 809 00:40:00,982 --> 00:40:03,192 (llamando a la puerta) 810 00:40:03,276 --> 00:40:04,568 Ya sabes... 811 00:40:04,652 --> 00:40:06,487 tocas casi como fuerte mientras hablas. 812 00:40:06,571 --> 00:40:08,489 Bueno, necesito una botella de alcohol. 813 00:40:08,573 --> 00:40:09,991 ¿Ya me estás usando? 814 00:40:09,992 --> 00:40:11,408 Esa es una calle de doble sentido. 815 00:40:11,492 --> 00:40:13,160 En ese caso, tome lo que quieras. 816 00:40:13,244 --> 00:40:14,787 ¿Cuál es el nombre de tu discoteca? 817 00:40:14,871 --> 00:40:16,997 Aún no está abierto. yo soy Sigo pensando en nombres. 818 00:40:17,081 --> 00:40:18,312 ¿Es este el primero? 819 00:40:18,313 --> 00:40:19,542 Eh... 820 00:40:19,626 --> 00:40:20,751 Segundo. Eh... 821 00:40:20,835 --> 00:40:23,004 Estoy... como empezando de nuevo. 822 00:40:24,339 --> 00:40:27,216 ¿No lo somos todos? 823 00:40:27,300 --> 00:40:29,969 Espero con ansias devolviendo el favor. 824 00:40:30,053 --> 00:40:32,472 Bueno, ya sabes dónde estaré. 825 00:40:38,686 --> 00:40:40,145 Ni siquiera voy a preguntar. 826 00:40:40,229 --> 00:40:41,814 No. 827 00:40:55,870 --> 00:40:58,873 Tu idea, Shea. tu ¿Quieres hacer los honores? 828 00:41:01,709 --> 00:41:04,420 Para Charlie. 829 00:41:04,504 --> 00:41:06,714 Un buen hombre se fue demasiado pronto. 830 00:41:06,798 --> 00:41:08,799 TODOS: A Charlie. 831 00:41:08,883 --> 00:41:09,884 (los vasos de chupito tintinean) 832 00:41:18,101 --> 00:41:19,268 (sollozos) 833 00:41:19,352 --> 00:41:21,103 Muy bien, vístete. 834 00:41:21,187 --> 00:41:23,856 Mastica un chicle para que no huele algo en el aliento. 835 00:41:49,173 --> 00:41:51,592 Gracias Ray. 836 00:42:39,056 --> 00:42:42,216 La historia anterior era ficticia y no no representa ninguna persona o evento real. 837 00:43:04,916 --> 00:43:06,000 (ladra)